Raretés et collectors de JJ Goldman

1- Slow me again (Sweet Memories - extrait du maxi 45 T WB 26099, 1979)
2-Just a dream (Sweet Memories - extrait du maxi 45 T WB 26099, 1979)
3- Como tu ( JJG - extrait du 45 T EPC A 3361, 1983)
4- I won't talk about her ( JJG - extrait du 45 T EPC A 3303, 1983)
5-Just a litlle sign ( JJG - extrait du 45 T EPC A 3303, 1983)
6- Love me away ( JJG - extrait du maxi 45 T EPC A 5032, 1984)
7 - U.S.A (Long is the road) ( JJG - extrait du maxi 45 T EPC A 5032, 1984)
8- Quelque chose de bizarre ( JJG - extrait du maxi 45 T SDC 70, 1981)
9- Quand la musique est bonne JJG - extrait du maxi 45 T SDC 82, 1982)
10- Au bout de mes rêves (JJG - extrait du maxi 45 T SDC 11015, 1983)
11- Les Restos du coeur ( Les Enfoirés - extrait du maxi 45 T SDE 121 151, 1986)
12- Un, deux, trois ( FGJ - extrait du clip vidéo, 1991)
13- Medley tournée 1991 (FGJ - extrait du CD 2 titres COL 658 806-1, 1992)
14- Générique Taratata ( JJG - générique Taratata, 1993)
15- Natacha ( JJG - extrait de l'album "En passant", 1997)

Paroles & musique:
J.J Goldman
sauf 1-2: Sweet Memories
3: B.Frances / J.J Goldman
4-5: G.Lyle / J.J Goldman
6-7: D.Simpson-Jones / J.J Goldman

2002 sony Music Entertainment
(France) S.A

COLOURS
colours is the exclusive trademark of Sony Music.
Printed in France
Distribué en France par Personne

M- 2834GR - ID

******
Photos:
Visuel CD
Visuel verso
Detail livret
Photos: TheGoldGirl

Résumé:

Un bel album qui veut surtout nous faire découvrir les versions étrangères de quelques unes des chansons de Goldman. En premier nous avons "Slow me again", un medley des plus grands slows. C'est un "Rockollection (Laurent Voulzy)" version slow avec des extraits de "Hey Jude", "I'm not in love", When a man loves a woman", "Only you" ou encore " Night in white satin". Cette dernière d'ailleurs est l'une des chansons coup de coeur que j'ai découverte grâce à ce medley ^^.
" Just a dream" est la version anglaise de " Les nuits de solitude ". Ce n'est pas une chanson où la voix de JJG est la meilleure.

" Como tu ", la version espagnole de " Comme toi " est plutôt sympa, on découvre là le talent de Jean-Jacques Goldman à parler espagnol :).

" I won't talk about her " et " Just a litte sign" sont respectivement les versions anglaises de " Je ne vous parlerai pas d'elle" et " Il suffira d'un signe ".
" I won't talk about her " est crédible au niveau de la traduction mais pas " Just a little sign".
J'avoue avoir été déçu par la traduction de cette version. Pourtant je l'aime beaucoup. Explication: Les parties instrumentales restent les mêmes et la voix de JJG est très apréciable et assure sur cette version. Personnellement je préfére cette version que l'autre version anglaise " Hold on tight " interprété par Linda Singer en 1983.

Coup de coeur aussi pour " Love me away ", version anglaise de " Envole-moi". Là aussi la voix de JJG est performante. Comme toutes versions, mieux ne pas voir la traduction! (mais nous qui sommes curieux, on ne peut pas s'en empêcher :p). La version anglaise de " Long is the road" est bien aussi, la traduction du texte est crédible. C'est un bon moment d'écoute.

Après pour ce qui est des chansons en version originale, il n'y a pas grand chose à dire. Simplement que ce sont des chansons classiques du répertoire de Goldman . A noter que la chanson " Un, deux, trois" est l'extrait du vidéo clip. Une chanson inédite selon moi au niveau support. Celle ci est à la foi chantée en public et en acoustique par FGJ ^^.


************

L'avis du Collec'Blog:

Les versions anglaises citées sont téléchargeables sur le site Goldman Multimédia . Suffit de s'inscrire :D
Concernant les titres "Quelque chose de bizarre" et "Natacha", il y a quelque chose à rajouter.
Ce ne sont pas à proprement parler les mêmes versions que celles présentes sur les albums.
"Quelque chose de bizarre" commence avec une rythmique differente et termine sur un nouveau couplet de JJ Goldman.
Quand à "Natacha", il s'agit de la fameuse version inédite avec une phrase differente:
"Le temps qui passe de nous guérit pas" à la place de "Le temps qui passe ne guérit de rien"

J'enverrais ces titres prochainement au site Goldman Multimédia afin qu'ils soient disponibles.

Et encore merci à Marie pour ce super résumé et ces photos!!!

Salut tous!!

Avant tout, laissez moi vous souhaiter une excellente année 2008!!
Plein de bonheur, de paix, d'argent, de santé, de prospérité et puissiez nager dans une allegresse absolue!!

Un petit article, rapide pour vous parler d'une nouvelle petite rubrique.
Et là, oui je sais ce que vous allez dire..."Encore une rubrique" alors qu'on devait avoir des minis-BD sur les enfoirés (confère article du 7 septembre); On devait avoir aussi une rubrique "téléjaquette" (article du 27 juillet)..."

Mais là, disons que c'est different car je n'ai rien à faire, c'est vous qui faites tout :D
(Et vous connaissez à présent ma paresse légendaire!!)

Alors la rubrique s'intitule
Portraits & Regards

En gros voilà l'idée...Un portrait d'un "fan" (*) de Jean-Jacques Goldman, suivi d'un regard (hin hiiiin) de ce même "fan" (*) sur un collector de son choix (ou du mien hu hu hu)

[(*)= j'ai mis fan, entre guillemets comme tout fan Goldmanien qui ne se considère pas comme fan.]

Le premier portrait sera en ligne dimanche soir. Avec en plus de ça, non pas 1, non pas 3, ni même 4 ou 8...Mais bien 2 Collectors présentés par notre Fan mystère (que vous connaissez tous puisque très présent sur la blogosphère goldmanienne).

*******

Concernant les prochains collectors, je prépare des articles sur "USA, Long is the road", "Singuler Promo" et "TRACES".
J'ai aussi passé commande d'une nouvelle planche "La vie d'un Collectionneur" qui devrait être en ligne proch, bient, incessem, dans un futur proche!!!

Plein d'gros becs! Et pour 2008, plus que jamais:
KEEP GOLDMANING!!!
(Plus que 4 ans à tenir les loulous!!)

Ca y est!!

Les places pour les enfoirés 2008 ont enfin été mises en vente. Et comme chaque année: des heureux, des déçus; comme chaque année des revendeurs illégaux, comme chaque année des files d'attentes incroyables, des gens qui baillent, des gens dans des couvertures de survie mais...Cette année, il y a quelque chose de different.

L'ORGANISATION!!!!

Un grand bravo aux differents points de vente, notemment la Fnac de Strasbourg, qui a su anticiper la foule et qui a prit les devants necessaires. Le système de numeros devrait étre réutilisé tous les ans. L'acceuil a été exemplaire (on nous a même servit le café!!!).

Que de bons présages donc pour "Les Secrets des Enfoirés" !!!


D'ici là, voilà l'article paru le lendemain dans les Dernières Nouvelles d'Alsace.
Bonne lectuuuuure!!!

Voici un petit extrait de l'emission "Céline" enregistrée à Las vegas au moment de la sortie de l'album "1 Fille et 4 Types".

Un petit tour du coté du clip de "tout l'or des hommes".
Bon visionnage :D